Гуковская Зоя Владимировна, урожд. Артамонова (1907–1973) – кандидат филологических наук, доцент Ленинградского и Саратовского университета, лингвист, литературовед и переводчик.
В 1924 г. окончила среднюю школу в г. Новочеркасске, три года провела в Самарканде, где работала машинисткой, литературным правщиком в профсоюзном журнале, корректором, литсотрудником в газете. В 1927 г. переехала в Ленинград. Всю жизнь писала стихи, увлекалась изобразительным искусством, изучала рисование при Академии художеств. В 1928 поступила в Институт истории искусств, который и окончила в 1933 г. по отделению западноевропейских языков. С осени 1932 года работала библиографом в Государственной Публичной библиотеке. 1933-1936 – аспирантка ленинградского государственного НИИ языкознания, руководитель – профессор В.Ф. Шишмарев. С 1936 г. – нештатный доцент ЛГУ, с 1937 – ассистент, затем доцент в ЛГПИ иностранных языков, где вела курсы истории французского языка, французской литературы, латыни. В 1939 защитила в ЛГПИ кандидатскую диссертацию «Языковая теория «Плеяды»», в мае 1939 утверждена в ученом звании доцента.
В мае 1942 г. переехала в Саратов, куда с марта был эвакуирован ЛГУ. С мая 1942 по июнь 1944 З.В. Гуковская была доцентом ЛГУ (романская филология, латынь, всеобщая литература). С осени 1944 г. перешла на работу в СГУ, где после отъезда М.П.Алексеева возглавила кафедру всеобщей литературы и в 1945 г. была утверждена в должности заведующей кафедрой, вела курсы по античной и западноевропейской литературе, читала публичные лекции в Лектории СГУ. Летом 1946 г. Гуковские вернулись в Ленинград. С 15 декабря 1945 по 15 мая 1949 была в докторантуре при АН СССР (сначала в ИМЛИ им. Горького, с конца 1947 г. при Институте литературы в Ленинграде, руководитель – академик В.Ф. Шишмарев). Тема докторской диссертации – «Поэзия французского Возрождения», но внешние обстоятельства заставили ее оставить исследования. В 1948 году она получила годовой отпуск по состоянию здоровья, в декабре 1948 года стала заведовать кафедрой французского языка в ЛГПИ им. Герцена. Арест и гибель мужа в 1950 г. имели драматические последствия и для Зои Владимировны. В январе 1951 года она была арестована и сослана в Сибирь, реабилитирована в 1953. В 1954 г. вернулась к преподаванию в ЛГПИ, где занимала должность доцента кафедры романской филологии вплоть до выхода на пенсию в 1964 г. В последние годы жизни занималась переводами.
Библиография
Литературное наследие Н.А.Львова // Литературное наследство. XVIII век. Л., 1932.
Поэты французского Возрождения // Литературный критик. 1938. № 12.
Поэты французского Возрождения // Литературный современник, 1938.
Из истории лингвистических воззрений эпохи Возрождения (Теория языка «Плеяды»). Л., 1940.
«Заметки о французском языке» Вожля и проблема французского литературного языка XVII века // Уч. зап. ЛГПИ, т. 28. 1957.
Проблемы словосочетаний в филологических работах XVII века // Тезисы докладов 1 Всесоюзного совещания филологов-романистов. М., 1961.
Литература Средневековья // Детская энциклопедия. М., изд-во АПН СССР, 1961.
Пьер Ронсар // Писатели Франции. М., 1964.
Мадам де Лафайетт // Писатели Франции. М., 1964.
«Гептамерон» Маргариты Наваррской. Комментарии // Маргарита Наваррская. Гептамерон. Л., 1967. Серия «Литературные памятники».
Переводы
Питти, Бонакорсо. Хроники. Л., 1972. Серия «Литературные памятники». 246 с.
Литература о ней: Эльзон М.Д. Звездный час Николая Львова // Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб., 1995. Т. 1. № 4. С. 381-383; Новые материалы о Г.А. Гуковском // Новое литературное обозрение, 2000, № 44.