Ефремова
Людмила
Сергеевна
2014-2015 - ассистент кафедры МКЛ ИРБиС СГТУ
2016-2017 - ассистент кафедры английского языка и методики его преподавания СГУ
2017-2020 - асситент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
2017-наст.время - редактор Управления медиакоммуникаций СГУ
2020-2022 - старший преподаватель кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
2022-наст.время - доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Статьи в изданиях, рекомендуемых ВАК:
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Структурные особенности терминов сферы IT, содержащие имена собственные (на материале английских терминологических словарей) // «Известия Саратовского ун-та. Новая серия.» Серия: Филология. Журналистика. 2017. Т. 17, вып. 3. С. 273-277.
Ефремова Л.С. Номенклатурные названия сферы информационных технологий и их роль в масс-медиа (на материале английского и русского языков) // «Известия Саратовского ун-та. Новая серия.» Серия: Филология. Журналистика. 2019. Т. 19, вып. 1. С. 16-20.
Ефремова Л. С. О семиотическом характере термина. К проблеме полисемии и омонимии (на материале словарей английской IT-терминологии) // «Известия Саратовского ун-та. Новая серия.» Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20, вып. 3. С. 262–267.
Ефремова Л.С. Микроконтекст и его роль в создании образного восприятия терминологической лексики IT в британской прессе (на материале газет The Guardian и The Sun) // Современный ученый. 2021. №3. С. 218–225.
Ефремова Л.С. Проявление амбисемии и эврисемии в семантической структуре термина (на материале английской IT-терминологии) // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2021. Т. 21, вып. 2. С. 155–160.
Статьи в других научных изданиях:
Ефремова Л.С. О некоторых особенностях ассимиляции английских терминов-заимствований в русском языке // Научное сообщество студентов XXI столетия. Гуманитарные науки: сб. ст. по мат. IX междунар. студ. науч.-практ. конф. № 9. Новосибирск: Изд. «СибАК», 2013. С. 85-91.
Ефремова Л.С. К проблеме детерминологизации английских заимствованных терминов сферы информационных технологий (на материале Интернет-ресурсов) // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых. Саратов, 2014. Вып. 17: в 2 кн. Кн. 2. С. 122-126.
Ефремова Л.С. О некоторых английских терминах и профессионализмах ЛСП «Information Technology» их русских соответствиях // Личность – Язык – Культура: Материалы V Всероссийской научно-практической конференции 26-28 ноября 2014г. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2015. С. 154-162.
Ефремова Л.С. О специфике функционирования английских терминов-заимствований в русском языке. Сопоставительный анализ (на материале терминологии IT) // Язык и мир изучаемого языка: сб. науч. ст. / [ред. совет: А. А. Зарайский, Е. А. Елина, З. А. Мирошникова, Н. П. Тимофеева]. – Вып. 7. Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г.В. Плеханова, 2016. С. 219-226.
Ефремова Л.С. Номенклатурные названия как особое явление номинации (на материале подъязыка информационных технологий) // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых: В 3 ч. Саратов, 2016. Вып. 19, ч. I-III. С. 323-327.
Ефремова Л.С. Профессиональная и жаргонная лексика в терминологии IT и особенности ее функционирования (на материале текстов НКРЯ) // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых: В 3 ч. Саратов, 2017. Вып. 20, ч. I–III. С. 298-302.
Ефремова Л.С. Термины-аббревиатуры и их функционирование в современном медиадискурсе // Медиакультурное пространство России, Европы и Северной Америки как пространство риска: Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию гуманитарного образования в Саратовском государственном университете им Н.Г. Чернышевского, 1-3 марта 2017 г. Саратов: ООО Издательский Центр "Наука", 2017. С. 134-142.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. О видах коммуникативных ситуаций, возникающих в профессиональной сфере IT (на материале сериала The Silicon Valley) // Личность – Язык – Культура: Материалы VI Международной научно-практической конференции 22-24 ноября 2017 г. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2017. С. 104-109.
Ефремова Л.С. Онимы как один из важнейших элементов в терминообразовании (на материале IT-терминологии английского и русского языков) // Филологические этюды: сб. науч. Ст. молодых ученых: В 3 ч. Саратов, 2018. Вып. 21, ч. I-III. С. 175-179.
Ефремова Л.С. О функционировании терминологических единиц сферы информационных технологий в лимериках и частушках (на материале английского и русского языков) // Научный форум: Филология, искусствоведение и культурология: сб. ст. по материалам XIX междунар. науч.-практ. конф. – № 8 (19). М.: Изд. «МЦНО», 2018. С. 136-145.
Ефремова Л.С. IT-терминология как основа формирования особенностей жанра «киберпанк» (на материале романов В. Пелевина «Любовь к трем цукербринам» и Н. Стивенсона «Вирус “Reamde”») // Филологические этюды: сб. науч. Ст. молодых ученых: В 3 ч. Саратов, 2019. Вып. 22, ч. I-III. С. 138-143.
Ефремова Л.С. О влиянии английской IT-терминологии на формирование современных русских антипословиц // Языки и культуры: функционально-коммуникативный и лингвопрагматический аспекты: Сборник статей по материалам международной научно-практической конференции, посвященной памяти С.Г. Стерлигова, Нижний Новгород, 26–27 апреля 2019 года / Отв. ред. Н.А. Воскресенская. Н. Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, 2019. С. 38-42.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Об интернациональном характере IT-термина computer в русском, немецком и испанском языках // Термины в коммуникативном пространстве: материалы научно-практичеcкой конференции с международным участием / под ред. С.И. Маджаевой. Астрахань: Изд-во Астраханского ГМУ, 2019. С. 174-179.
Ефремова Л.С. Лексические особенности цифровизации и их роль в формировании социокультурной картины мира (на материале сериала “Mr. Robot”) // Личность - Язык - Культура. Материалы VII Всероссийской научно-практической конференции. К 110-летию Саратовского национального исследовательского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2020. С. 122-128.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Роль терминологических единиц в реализации стилистических приёмов в научном дискурсе (на материале выступлений SCIENCE SLAM RUSSIA IT) // Термины в коммуникативном пространстве: материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Дискурсология, терминология и экология языка в современной лингвистике» (04 февраля 2022 года) / отв. ред. С.И. Маджаева. – Астрахань: Изд-во Астраханского ГМУ, 2022. – С. 33-38.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Комическое в профессиональных шутках и анекдотах IT-специалистов в английском и русском языках // Сопоставительные исследования 2022: сборник научных статей / Науч. ред. М.А. Стернина – Продолжающееся научное издание. Вып. 19. – Воронеж: издательство «РИТМ», 2022. – С. 141-145.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Формирование межсубкультурной сетевой языковой личности в эпоху цифровизации (на материале социальных сетей) // Гуманитарные науки в новой реальности: проблемы, подходы, ценности : материалы X Международной научной конференции, г. Саратов, 14 апреля 2022 г. : сборник статей / редакционная коллегия: И. В. Бибина (ответственный редактор) [и др.]. – Саратов : Издательство Саратовского университета [издание], 2022. – С. 149-156.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Русские и английские шутки: к проблеме сопоставительного анализа // Сопоставительные исследования 2023 : сборник научных статей / Науч. ред. М.А. Стернина. – Продолжающееся научное издание. Науч. Вып. 20. – М., 2023. – С. 126-131.
Ефремова Л.С., Лашкова Г.В. Варианты повторного перевода классических произведений литературы (на примере Сонета 116 У. Шекспира) // Лингвистика и образование. 2023. – Т. 3, № 4. – С. 46-57.
