С 24 по 26 октября в Национальном исследовательском Нижегородском государственном университете им. Н.И. Лобачевского проходила XIIМеждународная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». В ее работе приняли участие более  150 ученых, преподавателей вузов из разных регионов России и зарубежных стран: Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Ростова-на-Дону, Казани, Саранска, Ярославля, Омска, Калининграда, Ульяновска, Турции и других. На конференции обсуждались следующие вопросы: система национальных и межкультурных кодов в немецкоязычной литературе, проблемы перевода в лингвокогнитивном аспекте, лингвистические аспекты кросс-культурной коммуникации, проблемы дискурсивного анализа, межкультурный перевод и гибридные формы литературного обмена и др.

От Балашовского института в работе конференции приняла участие доцент кафедры филологических дисциплин Л.А. Мельникова. На заседании секции «Диалог культур в разные исторические эпохи» она представила доклад «Г. Фаллада и Ф.М. Достоевский: проблема литературного диалога», в котором ею была рассмотрена специфика рецепции художественного опыта русского классика на идейно-тематическом и персонажном уровнях таких романах немецкого писателя, как «Волк среди волков», «Маленький человек, что же дальше?», «Кто хоть раз хлебнул тюремной баланды». В текстах Г. Фаллады присутствуют признаки ярко выраженного литературного влияния Ф.М. Достоевского. Немецкого и русского писателей объединяет глубокое сочувствие «маленькому человеку», тонкое понимание «тайн» его психологии, умение передавать самые сокровенные чувства человеческой души, упорная борьба против бесчеловечности, гуманистический пафос. И Г. Фаллада, и Ф.М. Достоевский не только изображали проблемы современного им общества и индивида, но и заставляли читателей активно размышлять над способами их возможного разрешения.

По результатам работы конференции будет издана коллективная монография.