В этом году конкурс посвящен 115-летию САРАТОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ Н.Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО

Конкурс организован кафедрой английского языка и межкультурной коммуникации факультета гуманитарных дисциплин, русского и иностранных языков. В фестивале-конкурсе переводы участвовали студенты 10 факультетов и институтов СГУ – свыше 260 человек. Жюри конкурса (доценты Сокиркина Л.И., Иванова Д.А.., Кубракова Н.А., Сосновская А.А., Павлова О.В., ст. преподаватель Павлова Н.В., преподаватели Уколова М.В., Крючкова А.А.), определило победителей в 5 номинациях.

НОМИНАЦИЯ 1

В номинации «Постредактирование машинного перевода (МП)»

Интервью писателя и искусствоведа Аркадия Ипполитова: «Я не шёл по следу Муратова», приняли участие  39 человек. Места распределились:

1 место – Ян Соловьев (фКНиИТ, 311 гр.)

2 место – Артем Голубков (фКНиИТ, 321 гр.)

3 место – Вадим Андрианов (механико-математический факультет, 321 гр.)

НОМИНАЦИЯ 2

В честь 115-летия СГУ номинация «Перевод стихотворения с русского языка на английский язык».

Светлана Кекова «Два разговора о смысле жизни (отрывок)», приняли участие 31 человек. Места распределились:

1 место – Екатерина Абросимова (экономический факультет, 412 гр.)

2 место – Владимир Горшков (фГДРиИЯ, 201 гр.)

3 место – Константин Новиков (механико-математический факультет, 151 гр.)

НОМИНАЦИЯ 3

В номинации Skills-based CV (Составление резюме на английском языке) приняли участие 39 человек. Места распределились:

1 место – Алексей Варламов (фКНиИТ, 421 гр.)

2 место – Дмитрий Голубев (биологический факультет, 141 гр.)

3 место – Дмитрий Прытков (фКНиИТ, 411 гр.)

НОМИНАЦИЯ 4

В номинации «Перевод стихотворения с английского языка на русский язык» Robert Frost «The Road Not Taken»

приняли участие 55 человек. Места распределились:

1 место – Снежана Челибанова (институт физики, 1011 гр.)

2 место – Павел Строкин (институт химии, 1 курс аспирантуры.)

3 место – Кира Шевченко (экономический факультет, 412 гр.)

3 место – Виктория Сазонова (механико-математический факультет, 112 гр.)

НОМИНАЦИЯ 5

В номинации «Редактирование текста делового письма на английский язык в условиях реального времени» приняли участие 120 человек. Места распределились:

1 место – Рината Ягудина (фКНиИТ, 481 гр.)

2 место – Мария Абу Саиф (фКНиИТ, 411 гр.)

3 место – Артем Сомик (фКНиИТ, 421 гр.)

Результаты конкурса (распределение баллов)  можно посмотреть на страничке конкурса на сайте КАЯиМК.

Все участники конкурса по желанию могут получить электронный сертификат участника. Победители и номинанты конкурса были приглашены 25 декабря (среда) в 14:00  на кафедру английского языка и межкультурной коммуникации (126 ауд., 12 корпус) для награждения призами и  сертификатами.