Идёт запись в Школу юного переводчика ИФиЖ СГУ

наверх

w720

w1920

Orig

08.09.2026 / 10:00

Образование

Идёт запись в Школу юного переводчика ИФиЖ СГУ

Текст: Елизавета Сягина

Фото: Архив ИФиЖ СГУ

Школьников и их родителей приглашают на День открытых дверей Школы юного переводчика. Ознакомительная встреча пройдёт 15 сентября в 19:00 в XI корпусе СГУ, ауд. 213. Подать заявку на участие можно по ссылке.

Базовый курс Школы юного переводчика проводится с 1 октября по 19 декабря 2026 года – 2 занятия в неделю по субботам с 15:00 до 17:10 (60 минут одно занятие, программа платная).

Занятия рассчитаны на учащихся 8-11 классов и проводятся ведущими преподавателями кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ, а также действующими переводчиками Саратова.

В программе курса:

теория и практика перевода (трудности перевода, корректность при переводе, заимствования в переводе, этика переводчика и т.д.);
практика устного перевода (включая работу в классе синхронного перевода);
понятие культурной реалии как отражение национальной специфики общественной жизни и материального быта;
перевод и межкультурная коммуникация;
особенности перевода различных жанров;
техника речи, мнемотехника и переключение;
история и современность англоязычных стран сквозь призму кинематографии;
искусственный интеллект в переводе: взгляд на культуры англоязычных стран;
развитие навыков перевода и владения языком сквозь призму требований, предъявляемых к заданиям в формате ЕГЭ;
знакомство школьников с жизнью вуза.

Уточнить информацию можно по телефону 21-06-35 и почте rgphilology@sgu.ru. Координатор школы: А.О. Хлынова, ассистент кафедры романо-германской филологии и переводоведения.

Читайте новости Саратовского университета в MAX. Подписывайтесь на канал Минобрнауки России в MAX.

Поступление

Хлынова Алла Олеговна

Институт филологии и журналистики Кафедра романо-германской филологии и переводоведения

Новости по теме:

Узнавайте о жизни университетского сообщества «ВКонтакте» и «Одноклассниках», следите за новостями в «Максе» и «Телеграме», читайте статьи в «Дзене», смотрите сюжеты на «Rutube»