Skip to main content Skip to search

Ерёмина
Светлана
Викторовна

Доцент
Образование: 
Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, 1992 г., Филолог, преподаватель по специальности "Филология"
Диссертации и учёные степени: 
Кандидат педагогических наук, Методологические основы упорядочения языка современной дидактики, 1998 г.
Учёное звание: 
Доцент по кафедре английского языка и межкультурной коммуникации
Общий стаж: 
40 лет
Стаж по специальности: 
29 лет
Работа в университете: 
НТЦ КИФПИ РАН, с 1992 по 1993
Доцент, Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации, с 1993 по н.в.
Трудовая биография: 

Доцент кафедры английского языка и межкультурной коммуникации.

Биографический текст: 

Образование:

1992 - романо-германское отделение СГУ;

1998 - кандидатская диссертация по специальности 13.00.01 «Методологические основы упорядочения языка современной дидактики»;

1992-1993 инженер-переводчик НТЦ КИФПИ РАН;

Специалист по английскому языку в области биомедицинской физики и нелинейной динамики – помощь в подготовке к публикации на английском языке статей (около 30 публикаций). Участник проекта “Bridge – British Education in Russia”;

Соисполнитель гранта АФГИР REC-006/SA-006-00 «Нелинейная динамика и биофизика»;

Включена в Marquis Who’s Who in Science and Engineering, каталог ученых 2006-2007 года.

Преподаваемые дисциплины: 
Иностранный язык
Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации
Профессиональный английский язык
Методика и техника перевода научных текстов на английский язык
Основные научные публикации: 

2020 год
Статьи и тезисы:

  • S. V. Eremina, N. A. Zagnukchina, A. S. Dymnich “Nomenclature of Biology”. // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам: сборник научно-методических статей преподавателей иностранных языков вузов России. Саратов: Издательство СГУ, 2020 – (РИНЦ).
  • Svetlana V. Eremina, Alexander B. Pravdin “Thesaurus of Biophotonics”// «Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2020: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting Саратов, 2020», РИНЦ.

2018 год
Статьи и тезисы:

  • Eremina S. V., Pravdin A. B.“Definition to be Understood” в сборнике «Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2018: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting Саратов, 2018», РИНЦ.
  • Рутенберг Я. Г., Еремина С.В., «Функционально-стилистическая нагрузка образных средств в романе Джона Фаулза «Коллекционер» в сб. «Личность как объект психологического и педагогического воздействия»//Международный центр инновационных исследований “Omega Science” с.66-69. Тюмень 2018 РИНЦ, тираж 500 экз., 133с.

2017 год
Статьи и тезисы:

  • Еремина С. В. «Метафорическая составляющая в названиях англоязычных фильмов (проблемы перевода на русский язык)»// Материалы международного научного симпозиума, посвященного 100-летию гуманитарного образования в СГУ «Столетие гуманитарного образования в Саратовском государственном университете: диалог времен – прошедшего, настоящего и будущего». / под ред. Назаровой Р.З., Ступиной Т. Н., Сычалиной Е. В. И др. – Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2017. – 282 с. – С. 81-85. ISBN 978-5-91879-769-3, ISBN 978-5-91879-782-2 РИНЦ.
  • С. В. Еремина S. V. Eremina «Английский для специальных целей: Введение. ESP of Science: Introduction». // Современные формы, методы и технологии в педагогике и психологии: сборник статей Международной научно-практической конференции (30 сентября 2017 г. г. Уфа) – Уфа: Омега Сайнс, 2017. С. 36-38. ISBN978-5-906970-70-1. РИНЦ Тираж 500 экз.
  • S.V. Eremina, A.B. Pravdin “On the Meaning of the Term.” // Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2016: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2017 / под ред. Г. В. Симоненко, В. В. Тучина. – Саратов : Изд - во «Новый ветер», 2017.
  • S.V. Eremina “On compiling the English-Russian dictionary of Biophotonics”// Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2016: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2017 / под ред. Г. В. Симоненко, В. В. Тучина. – Саратов : Изд - во «Новый ветер», 2017.

2016 год
Статьи и тезисы:

  • Alexander B. Pravdin, Svetlana V. Eremina “Discrepancy of Meaning faced in Russian-English Translation”. Saratov Fall Meeting – SFM’15. 19th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics September 22-25 Saratov, Russia Saratov Fall Meeting - SFM’16: 20th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics September 26 – 30, 2016, Saratov, Russia.
  • S. V. Eremina, A.B. Pravdin “ESP of Science: Teminology vs Nomenclature”.// Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2016: материалы Международного симпозиума и Международной молодежной научной школы Saratov Fall Meeting 2016 / под ред. Г. В. Симоненко, В. В. Тучина. – Саратов : Изд - во «Новый ветер», 2016. – 207 с. : ил. - C. 198-201. ISBN 978-5-98116-214-5 Тираж 50.
  • Svetlana V. Eremina, Alexander B. Pravdin "ESP of Science: Nomenclature versus Terminology" http://sfm.eventry.org/u/d/16-SFM-Program-revised-04-10-2016.pdf.
  • Svetlana V. Eremina, Alexander B. Pravdin Terminology: Concept versus Meaning. Saratov Fall Meeting – SFM’15. 19th International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics and Biophotonics. September 22-25 2016, Saratov.
  • Еремина С. В., Мартынова Ю. А. «Некоторые особенности современной языковой ситуации:  лексико-семантическая характеристика англоязычных заимствований».// Конфликты в современном мире: международное, государственное и межлич-ностное измерение: Материалы V Международной научной конференции. Саратов, 8 апреля 2016 года / Ю. О. Бронниковой, Л. В. Мясниковой, Т. Г. Фирсовой (отв. ред.). – М.: Издательство «Перо», 2016. – 980 с. [Электронное издание] - С. 164-167. ISBN 978-5-906883-04-9 (РИНЦ).

2015 год
Статьи и тезисы:

  • Svetlana V. Eremina, Alexander B. Pravdin “Terminology: Concept versus Meaning”. Проблемы оптической физики и биофотоники/ Материалы 19-ой Международной молодежной научной школы по оптике, лазерной физике и биофотонике. – Саратов: Изд-во «Новый ветер», 2015. С. 168-170. Тираж 100 экз.
  • Svetlana V. Eremina, Andrew Elistratov, Alexander Koronovskiy “Frequency of occurrence of definite article in ESP literature”. Проблемы оптической физики и биофотоники /Материалы 19-ой Международной молодежной научной школы по оптике, лазерной физике и биофотонике. – Саратов: Изд-во «Новый ветер», 2015. С. 172-174. Тираж 100 экз.
  • Еремина С. В., Правдин А. Б. «Англо-русский словарь-справочник терминов биофотоники». Труды IV Международной научной конференции «Изменяющийся мир: общество, государство, личность» Апрель, 7, 2015, Saratov, Russia.

 

2014 год
Статьи и тезисы:

  • Стольниц М.М., Ерёмина С.В. Англоязычные научные интернет-ресурсы Зональной научной библиотеки  Саратовского государственного университета// Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.И. Иголкиной – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2014. – Вып. 10. – С.128-136 . ISSN 1817-3241. Тир. 130.

2013 год
Статьи и тезисы:

  • Eremina S., Pravdin A. Terminology processing: conceptual approach// Проблемы оптической физики и биофотоники. SFM-2013: материалы 17-й Междунар. Молодежной науч.. школы по оптике, лазерной физике и биофотонике/ под ред. Г. В. Симоненко, В. В. Тучина. – Саратов: Изд-во «Новый ветер», 2013. – 202 с.: ил. ISBN978-5-98116-171-1. Тир. 100.
  • Еремина С.В. Особенности стиля научного изложения // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков. Сб. статей по материалам 4-ой Международной заочной конференции, посвященной 100-летию Саратовской консерватории им. Л.В. Собинова. Саратов: Издательский центр «Наука», 2013 – С.74-80. ISBN 978-5-9999-1544-3. Тир. 100.

2012 год
Статьи:

  • Eremina S. V., Writing a Compound Sentence // Проблемы оптической физики и биофотоники: Материалы 16-ой Международной молодежной научной школы по оптике, лазерной физике и биофизике. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2012. – 152 с: ил. С. 147-150 ISBN 978-5-98116-150-6 Тир. 100 экз.
  • Еремина С.В. К вопросу о формировании терминосистемы современной дидактики // Образование в современном мире: сборник научных статей /  под. ред. проф. Ю.Г.Голуба. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2012. –Вып.7. С.146-150. ISSN 1996-451X. Тир. 100.

Учебники и учебный пособия:

  • Еремина С.В.Основы теории изучаемого языка. Стилистика английского языка. Учеб.-метод. Пособие для студентов неязыковыхспециальностей.  – Саратов: Изд-во «Научная книга», 2012. -50 с. ISBN 978-5-9999-0071-5. Тир. 50.

2011 год
Статьи:

  • Еремина С.В. Методические рекомендации по проведению «домашнего чтения» в группах студентов старших курсов естественнонаучных специальностей // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.И. Иголкиной – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2011. – Вып. 8. – С.125-128. ISSN 1817-3241 Тир.90. Скачать:http://www.sgu.ru/files/nodes/17787/lingwo8.pdf 
  • Svetlana V. Eremina, On the problem of drawbacks of scientific terminology // Проблемы оптической физики и биофотоники: Материалы 15-ой Международной молодежной научной школы по оптике, лазерной физике и биофизике. – Саратов: Издательство Саратовского университета, 2011. – 168 с.: ил. С. 156-159. ISBN 978-5-292-04083-5

2010 год
Статьи:

  • Svetlana V. Eremina, Alexander B. Pravdin ESP: Decoding the Message// Проблемы оптической физики и биофотоники: Материалы 14-ой Международной молодежной научной школы по оптике, лазерной физике и биофизике. – Саратов: Изд-во «Новый ветер», 2010. – 312 с: ил. С. 308-311. ISBN 978-5-98116-125-4

2009 год
Учебно-методические работы:

  • Еремина С.В., Карпова Н.С. Основы теории изучаемого языка. Лексикология английского языка. - Саратов: ООО Издательский центр "Наука", 2009. - 44 с. ISBN 978-5-9999-0071-5

2008 год
Статьи:

  • Еремина С.В., Мартынова Ю.А. Стилистика английского языка для студентов дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" // Филологические науки. Вопросы теории и практики (Тест). - Тамбов: "Грамота", 2008. - №1 (1). - В 2 ч. - Ч.1. С.90-93. ISSN 1997-2911. Тир. 76.
  • Еремина С.В., Правдин А.Б. Англо-русский словарь-справочник теоминова биофотоники. Учеб. пособие - Саратов: "Новый ветер", 2008. - 80 с. ISBN 978-5-98116-076-9. Тир. 100.
  • Железовская Г.И., Еремина С.В. Формирование терминов в языке современной дидактики//Известия Саратовского университета, Новая серия т.8. - 2008 г./Серия Философия. Психология.Педагогика. Выпуск 1.-Саратов: Изд-во. Сарат. ун-та. - С. 96-100. ISSN 1814-733X ISSN1819-7671. Тир.

Электронные публикации:

  • S.V/ Eremina, O.I.Moskalenko formal Letter Writing// Proc.SPIE, Vol. 6791, 67910X (2008); DOI:10.1117/12.805367 Online Publication Date: 9 June

2004 год
Статьи:

  • Eremina S.V. ‘Typical Errors of ESP Users’ // SPIE Proceedings, Vol. 5069, P.193-195, 2004.

2003 год
Статьи:

  • Eremina S.V. “Teaching Word-Formation to the ESP students” // Language and Communication. Issue 3, Saratov, 2003.

Учебно методические работы:

  • Eremina S.V., Milovidova J.L., Mogilevich B.R. “English for You II” // Publishing House of Saratov State University, 2003.

2002 год
Статьи:

  • Eremina S.V. “Academic Writing” // SPIE Proceedings, Vol. 5068, P. 469-473, 2002.

Учебно-методические работы:

  • Eremina S.V., Milovidova J.L., Mogilevich B.R. “English for You I” // Publishing House of Saratov State University, 2002.

2001 год
Учебно-методические работы:

  • Eremina S.V., Mineeva S.A., Mazo M.V. “Science Club. Second Meeting” (Upper-Intermediate English for Students of Science) // “College” Saratov, 2001.Eremina S.V., “Science Club. Third Meeting.” (Upper-Intermediate English for Students of Science) // “College” Saratov, 2001.
Участие и организация конференций: 
Saratov Fall Meeting - SFM: International Symposium "Optics and Biophotonics" Saratov, Russia, and International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics, Saratov, Russia.
Saratov Fall Meeting - SFM: International Symposium "Optics and Biophotonics" Saratov, Russia, and International School for Junior Scientists and Students on Optics, Laser Physics & Biophotonics, Saratov, Russia.
XVII International School for Junior Scientists on Optics, Laser Physics and Biophotonics, Саратов, СГУ, 2013 г.
Повышение квалификации: 
Содействие развитию добровольчества (волонтерства) и взаимодействие с социально ориентированными некоммерческими организациями, 2021 г.
Создание инклюзивной образовательной среды профессиональном образовании, ИДПО СГУ, 2019 г.
Современные образовательные технологии, ИДПО СГУ, 2018 г.
Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков, ИДПО, СГУ, 2015 г.