Заведующий кафедрой немецкого и французского языков и методики их преподавания А. Я. Минор выступил с докладом на Культурно-историческом семинаре, открытие которого состоялось в Москве 6 ноября в Российско-немецком доме. В работе семинара приняли участие ученые, изучающие тему культурно-исторического наследия российских немцев. Семинар проходил в гибридном формате. Тема проекта в 2024 году – «Немцы России в отечественных и зарубежных модернизационных проектах: семья, этнос и пространство».
В этом году сообщество российских немцев празднует сразу несколько больших юбилейных дат: 105 лет со дня открытия первого Краеведческого музея российских немцев в Поволжье, в Марксе, 100 лет со дня образования Республики немцев Поволжья, свое 35-летие празднует музей-заповедник «Старая Сарепта» в Волгограде и 30 лет исполняется Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев.
А. Я. Минор выступил с докладом «Диалектная лексика в терминосистеме материальной этнографии поволжских немцев». Исследование базируется на оригинальном архивном материале − рукописи поволжско-немецкого лингвиста, педагога и этнографа Августа Лонзингера «Материальная этнография немцев Поволжья», (Саратов, ИД Волга 2022) в переводе и редакции А. Минора и Е. Арндт. Данная монография была подготовлена к печати почти 100 лет назад, но по неизвестным причинам не была издана.
В докладе А. Минора подчеркивается, что терминология хозяйственной и культурной жизни немцев Поволжья складывалась практически заново на новой родине колонистов в связи с коренными отличиями климата и материальной культуры России и Германии. Терминологическая лексика материальной этнографии представлена в ней в виде слов стандартного немецкого языка, диалектных лексем и заимствований из языков окружения, прежде всего из русского.
Развитие ремесел и сельского хозяйства вызвало формирование определенной терминосистемы различных хозяйственных областей. Известно, что на территории немецких колоний интенсивно развивалось ткачество и изготовление предметов из соломенной плетёнки, производство новых сортов зерновых, выращивание бахчевых культур, овощей и табака. Кроме того, немецкие крестьяне самостоятельно изготавливали многие инструменты, обувь, одежду, обрабатывали дерево и делали мебель различной сложности, в том числе из ивового прута. Популярно было производство прялок, гончарных изделий, конной упряжи, обработка металла и камня. В связи с отсутствием фабричного производства тканей колонисты освоили обработку льна и конопли в качестве сырья для домашнего изготовления тканей. Огромный пласт терминологической лексики сформировался в связи со строительством и обустройством жилищ. Это касается как самого процесса строительства, так и оформления внутреннего интерьера.
Внутреннее убранство жилища также является источником интересных терминов, так как в интерьере жилища гармонично сочетаются элементы привезенной немецкой культуры и заимствования из культуры окружающего этноса, а также российская мода на украшение жилья. Заимствования из русской и украинской культуры прослеживаются и в одежде колонистов.
Издание монографии о материальной культуре поволжских немцев вводит в научный оборот терминосистемы трех основных областей жизни колонистов: жилища, одежды и пищи и позволяет судить о тесных дружественных контактах немцев с другими народами Поволжья.